Combine onion, garlic, hot sauce, salt, and 2 teaspoons black pepper in a large bowl. Add the cold buttermilk and stir to dissolve. Snip the wing tips with kitchen shears if desired. Add the chicken wings and be sure they are all coated well in buttermilk. Cover the bowl and chill for at least 2 hours, or up to 4 hours.